Швейк, пиво, колоннады, хрусталь и бархатная революция

Posted in Прага - Отзывы и истории туристов

февраль 2005

Дорога

Первоначально я вообще не собиралась в Чехию. Но в любимую Грецию зимой пускали неохотно, Италия и Франция были не по карману, и я просто ткнула пальцем в карту куда-нибудь поближе к Украине. Ткнулось именно в Чехию.

Поездку сначала обещали недельную, потом пятидневную…в итоге в Чехии я пробыла даже неполных три дня. Н-да! Но впечатлений хватило…

Итак, раннее хмурое февральское утро. От Киевского Южного вокзала отчаливает белый автобус Неоплан , везущий 50 человек из разных городов Украины вперед, в золотую Прагу. В программе заявлено, что в автобусе есть туалет, кофеварка, телевизор, аудио…Тем не менее через пару часов поездки я достала карандаш и стала методично все эти прелести вычеркивать. Кофе не давали ( вы нам весь салон зальете ). Видик не включали ( Мы же только что отъехали, а вам уже скучно? ). Туалет закрыли, мотивируя тем, что сейчас мороз, трубы замерзнут, и представьте, какая вонь пойдет по автобусу от ваших ежеминутных походов . Облегчаться предлагалось на остановках. Первую остановку автобус совершил уже через три часа, где-то под Житомиром. Незапланированную. Остановке предшествовал какой-то треск и грохот, потом – резкий запах чего-то горелого. Все всполошились, а некий Олег (представился сотрудником другой турфирмы, но сейчас он, дескать, такой же простой турист, как и все) стал вдруг орать Чего вы кипишуете, все вам не так, и туалет им подавай, и кофе, а тут еще какие-то запахи выдумали . Водитель все же остановился и пошел проверять, в чем дело. Оказалось, что последние …дцать километров мы ехали даже не на колесе, а на его железном ободке. На что-то мы на дороге наскочили, колесо взорвалось, остатки резины благополучно устилали всю трассу. Представьте картину: залитое солнцем снежное поле, вокруг – никакой цивилизации, а мы стоим вокруг травмированного автобуса (запаски в нем тоже не оказалось) и гадаем, на фиг нам захотелось вообще куда-то ехать…Нервная девушка Дарина из Харькова звонит по мобильному папе и кричит, что как-нибудь доберется до Львова, а уж оттуда - немедленно домой, к черту Чехию! Олег снова требует не кипишевать , но уже не так уверенно…Часа через 2(!) нам откуда-то подвозят новое колесо и мы едем. Остановка в Ровно – якобы на туалет и на ужин в столовой (за наш счет, разумеется). В Ровно мы стоим около 3 часов – в это время с автобусом производят какие-то манипуляции в гараже ( Заново перекрашивают, что ли? - выдвигают свои версии пассажиры). Уже и столовая закрыта, мы торчим на морозе и смотрим на клетки с фазанами во дворе. Темнеет. Кто-то из группы отчаянно ругается с Олегом ( Что это за организация, да как вы смеете! ), Олег, явно вообразивший себя руководителем группы, отвечает отборным матом. Я решаю, что проще отключиться от этого сюрреализма. Когда-то же мы должны поехать! Едем. Во Львов – последний пункт перед пересечением границы – прибываем в глубокой тьме, около 9 вечера (при заявленных в программе 16.45). Звоню из автомата маме. Она удивляется, что мы все еще в Украине. Вам же обещали, что завтра утром будете в Праге!

Подъезжаем к украинско-польской границе. Еще один всплеск паники – по автобусу вдруг начинает ползти дым. Опять колесо?!! Нет, это одна из пассажирок, Аня, решила втихаря покурить. Водитель сползает по стенке: Вы понимаете, что этот салон выгорает полностью за 15 минут? Аня глупо хлопает накрашенными ресницами.

Нас опять выгоняют на мороз – проходить границу. Итак, 50 человек толпятся перед 1 (!) таможенником, который обрабатывает каждого минуты три, то есть пристально переводит взгляд с физиономии на фото в паспорте и обратно…Назад в автобус вваливаемся уже никакие. Я почти засыпаю, тут у меня звонит мобильный. Это мой друг Маркос из Греции, спрашивает, как поездка. Быстренько, пока не пропал сигнал (роуминга у меня нет) рассказываю о взорвавшемся колесе и стоянии на границе. Положив трубку, вижу, что весь автобус недоумевающе на меня смотрит. Тишину нарушает Олег: Это был испанский или португальский? - Это греческий - гордо говорю я и засыпаю. Ненадолго – вваливается уже польский пограничник. Этот смотрит паспорта быстрее, но все же… А ты такая замученная, вообще на себя в паспорте не похожа , - говорит моя соседка Инна из Сум. Кто на себя не похож? - бдительный таможенник возвращается и снова изучает мой паспорт. О Чехия, где же ты?!

Но сначала была Польша. Часа в 4 утра автобус притормаживает перед горкой и (с нашим счастьем) глохнет мотор. Полусонные мужчины выходят на улицу и дружно толкают автобус. Олег возвращается и просит…пакетик. Зачем? Так борт же грязный, я руки пачкать не хочу! Гад…Около 6 утра –мы на автостоянке в польском городе Кальвария. Дружно валим в туалет, игнорируя надпись на нем 1 злотый . Где мы злотые-то возьмем? Добродушный хозяин автостоянки наливает всем чаю ( Проше пани ). Дарина под впечатлением моего греческого рассказывает о своем давнем романе с каким-то греком, а женщина из Ивано-Франковска – как она когда-то из Чехии возила продавать посуду…Вокруг – зимняя сказка: синеватый утренний свет, поля снега, огромные елки…Но мы уже понимаем, что в Прагу вряд ли попадем до вечера.

Граница

Слушаю плеер, пытаюсь определить, что за язык – польский или чешский. Не понимаю ни черта, но отчаянно хихикаю над словами Писнячка и послухачка (оказалось потом, что это песенка и слушательница соответственно). Чешские пограничники на обеде. Нами никто не интересуется. Потому что мы – быдло! - просвещает всех Аня. Олег разворачивается и орет: За себя расписывайтесь! Но наконец и первая остановка уже на чешской заправке.

Хочется есть, но здесь берут только кроны, а у всех, разумеется, пока только евро. Звонит мобильный у Инны. Она начинает разговаривать…по-японски. (оказывается, это ее друг – она жила в Японии 3 года). Как все непросто…Последнее, что запомнилось перед собственно прибытием в Прагу: две полосы дороги, на соседней – ужасная пробка, а мы медленно-медленно едем по сплошному льду, в кювете справа – машина, потом еще одна, еще, еще…Все в таком ужасе, что даже комментировать нет сил. Да что же, эти чехи совсем ездить не умеют? - шепчет Саша из Киева, снимающий все это безобразие на камеру. На отрезке приблизительно в 30 км мы насчитали не менее 10 аварий…

Прагa

Поздним вечером мы наконец в Праге. Долго едем темными-темными улицами и полями, посредине которых светятся гипермаркеты. А турфирма обещала, что гостиница в 20 минутах от центра! (так и оказалось, но это были 20 минут на автобусе, а потом еще 20 минут в метро. Не верьте турфирмам!). В автобус входит приглашенный руководителем чешский меняла. Не все ему доверяют. В полутемном автобусе не особо видно, где какая купюра, тем более кроны мы видим впервые в жизни. Руководитель уговаривает (явно он имеет неплохие проценты с таких обменов), что в городе все равно курс ниже и везде берут комиссионные. (Курс я видела и выше и без всяких комиссионных!) Время – около 6 вечера. Никому не хочется никаких экскурсий, только выйти из этого ужасного автобуса и попасть в ванну… Экскурсовод будем через 45 мин в холле отеля, мы и так опоздали, так что быть всем как штык! - заявляет Игорь Михайлович (наш руководитель). Ага…стало быть, это мы виноваты в опоздании?

В номер (поселили меня с Инной) врываюсь как пуля, швыряю сумки, быстро купаюсь, одеваюсь и несусь в гипермаркет Глобус , который через дорогу, с единственной мыслью – найти телефонную карточку. Мобильный перестал ловить еще на границе с Польшей, а я знаю, что у мамы, как говорится, сердце не на месте. (Папа вообще пытался заставить меня сделать роуминг – это ради 3 дней за границей! – но услышав, сколько это стоит, поостыл). Хрен их знает, где у них в этом гипермаркете размером с 3 футбольных поля телефонные карточки! Сначала я вообще попадаю в какое-то служебное помещение, потом долго выясняю в фотоотделе (по-украински, так как его они, похоже, понимают лучше, чем английский), где карточки. Получаю ответ Трафик-табак . Трафиком явно называлась пресса. Там и нашлись карты до автомату по 200 крон. Цена, конечно, бешеная, зато я болтала с родными каждый день и еще минут 15 осталось на память. Тут же при выходе находится автомат, из него звонить – как в Греции, сначала 00 надо набрать (все это разбираю в чешско-английской инструкции на карточке при свете фонаря). Наконец позвонив, снова несусь в гостиницу, где некоторые наши…еще только поселяются! У портье написано, что звонок из номера стоит чуть ли не 50 крон минута, некоторые уже звонят домой. А я гордо демонстрирую карточку.

Вот и гид. Ее зовут пани Диана, она русская, но уже 37 лет живет в Праге. Рассказывает все замечательно, но особа не очень приятная. Слишком фамильярная, по-моему. Ко мне прицепилась, что я жуть как похожа на ее соседку Анельку, дочь…главного раввина Чехии. Ой спасибо! Итак, дневная обзорная экскурсия по Праге превратилась в вечернюю. Мы двигаемся от вокзала ( Главный надражный называется он, а что, все понятно – на дороге стоит, значит, надражный!) мимо оперного театра к Вацлавской площади, где произошла бархатная революция и стоит памятник Вацлаву и какой-то Людмиле, задушенной платком. Возможно, я путаю какие-то исторические данные, но в этот вечер стоял такой дикий холод, что я уже мало что соображала. Площадь Мюстек мне чем-то напоминает вечерние Афины. Нереальный желтый свет фонарей на брусчатке, толпы молодежи, мотоциклы…От красоты зданий захватывает дух. Как мне показалось с самого начала, Прага – как Львов, только в 10 раз красивее. Последняя точка – площадь…ой, уже забыла название, в общем, главная. Там где Астрономические часы. Староместска раднице, по-моему. Диана объявляет, что хватит на сегодня экскурсий и пора на ужин. Ужинать почему-то можно только в одном ресторане и только всей группой, причем заказывать всем надо одно и то же. Делаю группе и Диане ручкой (во-первых, очень скромные финансы не предвидели питания в ресторанах, во-вторых, ненавижу эти коллективные походы, с которых гид имеет свои комиссионные). Поброжу-ка я лучше по вечерней Праге. Язык подучу, например. Вот почему на многих магазинах написано Слева ? Вход там слева, что ли? Ааа, вот оно что, оказалось, это – распродажа. И еще одна загадка, все 3 дня меня мучившая. Что продают в магазине под названием Лахудки ? Это такие маленькие лахудры? :) А это вроде нашей бакалеи, где сыр, колбаса и т.д. А еще повсюду написано Позор! Кому же позор? Ага, это нам говорят Внимание , Осторожно …

Как ни странно, центральные улицы совершенно пусты (если не считать Мюстека, где толпы усталых чехов ждут трамвая). Где же пражане, задалась я вопросом? Неужели сидят по домам и едят Пражский торт? По Вацлавской площади бродят какие-то таинственные негры в ярких дождевиках и красноармейских буденовках (серьезно). Некоторые долго шли за мной, потом отставали. Потом мне сказали, что это сутенеры и продавцы наркотиков. Тьфу на вас…

С целью ближе познакомиться с жизнью пражан неугомонная Зоя зашла даже на вокзал. Вокзал оказался маленький и грязный (наш киевский с ним рядом – Версальский дворец). Стекла выбиты, стены закопченные и бомжи спят на лавочках. Поезд называется влак . Правильно, раз он вагоны за собой волочит, ну или там влачит…Накупаю открыток по 5 крон и иду к своему автобусу, так как окончательно задубела. По дороге встречаю свою судьбу – прекрасного белокурого мальчика, который, улыбаясь, что-то тараторит, явно пытаясь у меня узнать, как куда-то пройти. Ах, мой принц! Я же совсем не млувим по-чеську… Не млувите? - разочаровывается принц и уходит. В расстроенных чувствах вваливаюсь в темный автобус, где Саша и Света из Львова меня отпаивают чаем с лимоном и утешают. Не судьба! В отеле до ночи смотрю телевизор, записывая в блокнот новые чешские слова. Инна поставила видеокамеру на зарядку и давно спит.

Утром пытаюсь опробовать свои лингвистические способности на персонале гостиницы. Добре йитро! - бодро здороваюсь с портье. Доброе утро , - отвечает мне он. Декуйе! - говорю, не растерявшись, официантке. Спасибо , - слышу в ответ. Да ну елки-палки! Может, хоть на шледаноу пройдет? Не прошло – со мной попрощались нормальным русским До свидания . Ну и где возьмется стимул учить язык, если с тобой все говорят по-русски? За расширенным континентальным завтраком наши бабы сцепились с портье. Это сметана! - кричат они, показывая на горшочек с чем-то белым на столе. Это йогурт , - утверждает портье. Да нет, это же сметана, почему нет йогурта? - возмущаются бабы. Вы хцете написач? - портье от злости переходит на чешский. – ЭТО ЙОГУРТ! Типа, вам что, на табличке написать, что это таки йогурт? Мы потешаемся над этой сценой и под шумок набираем в салфетки мяса – день будет долгим.

В автобусе приходится долго ждать пресловутую Аню – она моет голову, затем, понятно, сушит и расчесывает…Но вот мы по крутому подъему, мимо каких-то проволочных заборов выезжаем к центру чешской столицы. Она выглядит довольно хмуро – начинается обычный серый февральский день. Кому экскурсия, а кому и работа. Гид обращает наше внимание на подтеки внизу большинства домов – следы наводнения Праги в 2002 году. (я до сих пор помню жуткие кадры – как затапливает зоопарк и по взбухшей реке несет беспомощного бегемота…Подтопило тогда несколько стран, я как раз должна была лететь в Салоники через Будапешт и волновалась, безопасно ли это). Стобашенная Прага, золотая Прага! - сыплет эпитетами гид, высаживая нас из автобуса. Мы моментально синеем на неслабом морозе. И вот так – ХОДИТЬ весь день??? (в программе – пешая экскурсия в Пражский Град, потом свободное время, в гостиницу предстоит добраться своим ходом) А что делать – ходили. Описывать подробно ничего не буду, а то читатель заскучает. Я все же не путеводитель пишу. Да и на фоне страшного холода слова экскурсовода падали на тротуар звонкими сосульками, до ушей не долетая…Запомнилось подавляющее величие Собора святого Витта – таких громадин я еще в жизни не видела. Внутри он был разделен на 2 части. В первую пускали всех, во вторую требовали билет. Я пожлобилась. Подумаешь, собор! Чего я там не видела – иконы, статуи. По двору ходили гвардейцы в пальто с меховыми воротниками. Они же стояли в будках на въезде в Пражский град. Они же наматывали круги по обзорной площадке. Ходят и ходят, - комментирует Инна, снимая на камеру. – Наверное, они что-то знают… На обзорной площадке была подзорная труба. По-чешски было написано, что в нее надо засунуть 10 или 50 крон. (Я так и сделала и целых полторы минуты обозревала купола Праги, а также заглядывала в окна домов). По-английски же…что надо всунуть одно евро. Ничего себе курс обмена. Хорошо все же быть носителем славянского языка и почти все вокруг понимать. Потом был классический набор, известный всем, кто посещал Прагу – Мала Страна, Градчаны, Злата Уличка, Карлов Мост. В восторгах рассыпаться не буду, потому что их не было. Все портила зима и довольно облупленный вид чешской столицы. Гид все гнала и гнала вперед, не давая остановиться – вы заблудитесь, вы отстанете от группы . Только когда началась свободное время , я с облегчением вздохнула и пошла заблуждаться .

Вместе с толпой туристов (преимущественно японцы) наблюдала, как ровно в 12 дня бьют астрономические часы на Староместской площади. Рядом со мной – педиатр Лена из моей группы. Мы пьем из пластиковых стаканчиков едва теплое какао (гордо называемое горячим шоколадом. Продает женщина, говорящая на чистом русском), чтобы не умереть от холода. Большее наслаждение – смотреть не на часы (тем более не все фигурки движутся, только скелет крутит головой. Меняла не трясет мешком, как обещано гидом, и петух не поет), а на зрителей, на их ахи-охи и щелканье камерами! Мы с Леной расстаемся – она хочет посмотреть Лоретту, а я сворачиваю прямо в ратушу. И твердым шагом иду вверх, вверх, вверх, чтобы увидеть Прагу с высоты почти что птичьего полета. Это я, панически боящаяся высоты и вообще приключений! Вот так благотворно действует Европа. Подъем по некрутому пандусу, а в центре – квадратный колодец , то есть виден первый этаж и все, что внизу. Я думала, все так просто. Но последние 2 метра – по узкой винтовой лестнице над тем самым колодцем ! Мне пришлось буквально себя тянуть. Ноги от ужаса прилипли к ступенькам, только руки подтягивались по перилам. Уже на лице был свет обзорной площадки, а я серьезно собиралась повернуть назад! Но разозлилась на себя и полезла. На обзорке исклацала почти целую пленку! Прага – что-то невероятное. После всего пережитого расстроенные чувства требовали посетить туалет ратуши. Он стоил 3 кроны, а на умывальнике была гордая надпись Умывадло мимо провоз . В смысле – не работает. Вообще огромное количество слов, кончающихся на дло : прадло – белье, йидло – еда, возидло – транспорт, дивадло – театр. Нормальные, хорошие слова, нечего ориентироваться только по быдло и падло …

В этот день я еще много где была…Собор Святого Николая (Микулаша) с 4-х тонной хрустальной люстрой и открытками по 4 кроны ( йедну за чтеры коруны - вот каким я стала полиглотом). Еврейский город – ничего особого не увидела, потому что пожалела денег на Еврейское кладбище. Народне дивадло (перевод см.выше) и пряники на берегу Влтавы, покупка пленки в магазине на углу (изо всех сил кося под чешку, сказала йеден филм за девяносто корун и потом уже сообразила, что девяносто по-чешски будет девятдесят …), странное, но прикольное пражское метро (билет – йизденка , бывает пшеступна и не пшеступна , то есть с правом перехода на другую линию или без) и поездка в Вышеград. На мосту в Вышеграде я ела банан и пыталась сориентироваться, куда мне идти (про Вышеград прочитала в путеводителе и совсем не представляла, что это). Наконец увидела вдали какие-то вывески и группу школьников. За ними и пошла. Не ошиблась.

Вышеград встретил снегом и грустными соборами. Собор Петра и Павла даже удостоился моего снимка, а потом я еще долго бродила по кладбищу за ним. Не подумайте, что я какая-то извращенка или что в Праге больше некуда было пойти. Но оно было просто прекрасно, особенно белоснежные скульптуры почти над каждой могилой. На выходе из кладбища меня озадачила надпись Pozor, u dvori prisny pes . Загадка пресной собаки разрешилась позже – когда на газоне возле другого собора увидела, что Vstup prisno zakazan . Значит, пресный - что-то вроде злой . (так же я ломала голову над надписью Черстве печиво . Зачем продавать черствое печенье? Но потом в рекламе по телевизору услышала Йогурт з черствого творогу и поняла, к моему великому конфузу, что черствый – это, наоборот, свежий…)

В магазине Книги (так и написано было по-русски книги ) на Вацлавской площади купила Бравого солдата Швейка на английском. Потом я его бесславно забыла в автобусе и больше, конечно, не увидела. А еще узнала о распродаже в магазине Ликвидация . Он был забит чешскими девушками с озабоченным выражением лица. Майки по 69 крон явно интересовали не только меня. Лингвистические способности пригодились еще раз на кассе, когда я с улыбкой подала 500 крон и сказала не мам дробне (мелочи нет)…Вечер закончился Семейкой Адамсов на чешском. Стричек оказался дядей , а панна - девственница …Хорошо, что еще на улице никого не успела так окликнуть…

На следующий день были Карловы Вары за 15 евро. По дороге мы остановились у магазина хрусталя, и провели там время, значительно большее, чем потребовалось бы, чтобы выбрать все, что угодно. Гид очень надеялась, что мы осчастливим продавцов и ее (комиссионными, конечно) и пыталась уговорить каждого купить если не люстру, то хоть виноградную гроздь из хрусталя. (по диким ценам). Сами Карловы Вары встретили разноцветными домиками. По центру города протекала речка Тепла с утками. По ее берегам ходили люди с чашками и пили воду. Не из речки, конечно, а из многочисленных лечебных источников. Нам разрешили (а скорее, приказали) попробовать из одного такого воду. Фу! Горячая, горькая! Но, вероятно, очень полезная. Мы осмотрели колоннады, гейзер и пани Диана повела всех в очередной ресторан есть форель из речки (потом оказалось, что эта форель стоила 300 крон…). А я, как бедный студент, отправилась есть утянутое с утреннего стола в гостинице мясо в салфетке. На каждом шагу в Карловых Варах, кроме сувенирных чашечек, продавались также вафли. Втрое дороже, чем такие же в пражском супермаркете. За час, пока наши насыщались форелью, я успела обойти, кажется, весь город, побывала возле украинской церкви Андрея Первозванного, в большом заснеженном парке, где чехи выгуливали собак, покормила уток в Теплой, поглазела на ресторан с вывеской Вечера русской музыки, Михаил Шуфутинский , обозрела весь город с верхотуры – по какой-то неприметной тропинке взобралась на гору, где было всего пара тихих особняков…Возле Местка Тржнице – Городского рынка – на ветру приседала громадная надутая бутылка Бехеровки, во дворах кафе сидели Швейки в инвалидных колясках. Это были Карловы Вары…

На следующее утро мы пошли с вещами на выход - перед отъездом в Киев нас везли еще в город Кутна Гора. По пути были хмельники и красная земля. Пани Диана неоднократно подчеркивала, что хмельников нигде, больше как в Чехии, нет. (Моя мама потом сказала, что она прекрасно хмель собирала в советских колхозах, когда училась в институте). Красной земле и вовсе давались устрашающие эпитеты – Как кровь кровяная, когда она мокрая . По дороге остановились у пивзавода, где нас стали буквально выталкивать из автобуса, чтобы мы купили в киоске пиво Крушовице , пивные бокалы и какие-то черные фартуки. Я решила, что чешское пиво можно прекрасно найти и в Украине. А наши накупили по 5 ящиков – и совершенно зря. Наша таможня, как оказалось, горячо его любила, и вызвалась забрать из автобуса лишнюю тяжесть…

Кутна Гора оказалась сонным тихим городишком. Собор Святой Варвары был, по словам пани Дианы, сейчас на реставрации, внутри одни развалины, вам не понравится . Но мы рискнули. Ох, как там было здорово! Какие разные стили! И все прекрасно сочетаются: мраморные и деревянные скульптуры, золотой иконостас, огромные картины маслом в золотых рамах – и роспись чуть ли не мелком на стенах. Потом была Костнице – церковь из костей…где мне уже через 5 минут стало плохо, я почувствовала себя в логове какого-то людоеда. Ну, представьте: все – из костей. Даже люстра. И горы черепов в каждом углу. И пани Диана, равнодушно рассказывающая, что тут нет только фаланг пальцев. У автобуса мы долго ждали пресловутую Аню, которая решила сбегать в супермаркет, а потом заблудилась. Кстати, это было 14 февраля. Неплохо отмечать День Влюбленных в церкви из костей…

Потом еще был громадный каменный (неработающий) фонтан на крохотной центральной площади, пивная, где не было ничего поесть (а я именно этого и хотела, а не пива), кондитерская, где пытались понять мои слова насчет пирожных с собой в пакетик, объявление на русском о выставке картин какого-то Зубова ( продажные картины ). И все…Наши дамы слезно прощались с пани Дианой, фотографировались на память, мы с Инной тем временем уминали в автобусе пирожные и смотрели на видике американский фильм про Сталинград (все, что осталось у водителя в коллекции).

И прощались с Золотой Чехией…Впереди была не золотая, но все-таки родная Украина.